Meet singer and former MP Muhammad Sadiq, whose song from the ’80s is powering Ranveer Singh’s Dhurandhar