Daniel Weber on love, music, and family: ‘Sunny and I built this life together’