‘I used to feel so lonely’: Manushi Chhillar opens the doors to her 36th-floor Mumbai home, shared with her parents and brother