‘I was knee-deep into plywood and shade cards’: Dhurandhar star Krystle D’Souza’s 1-day living room makeover shows how a single change can transform your home’s mood