Inside Devoleena Bhattacharjee’s Mumbai home ‘Aarohanam’: A warm, art-led space rooted in comfort and craft