Inside Nitin Gadkari’s eco-conscious home, where politics stops at the door and cow-dung paints walls: ‘Peacocks come here, eat here and leave’