‘I’ve been following your work for years’: Artist recalls Virat Kohli’s words, visit to his studio, designing ‘Oneness’ tattoo for him