Janhvi Kapoor’s Mili and Sonakshi Sinha-Huma Qureshi film Double XL tank miserably at ticket counters