Bobby Deol says ‘heartbreak’ of being replaced in Jab We Met made him a ‘better actor’