Taapsee Pannu admits ‘torturing’ her body for a flat stomach, says she overexerted herself