Veteran producer TP Aggarwal challenges film body’s ‘ban’ on Ranveer Singh in court