Deepika Padukone started mental health foundation after friend’s death, says dad Prakash